Gstaad 2024: How trauma effects the function of the body and how we can support it / Comprendre les répercussions du traumatisme sur le fonctionnement du corps et comment le soutenir

Traduction française

Gstaad – 13 - 15 September 2024 with Karin 

French translation with Regula and Nicole

How trauma effects the function of the body and how we can support it

What is trauma and how does it affect the body and behaviour?

We will look at the relationship between trauma and the autonomic nervous system (ANS) to better understand the role of the ANS in our physical and physiological health and performance. 

We will look to see and understand its subtle and not so subtle adaptive behaviour.

You will learn to bring a moment of peace to the client’s system to support self-regulation and its self- repair mechanisms.And with attentive and compassionate negotiation through touch and presence we will learn to support the systems responses and gestures that need to complete.

This Spatial Medicine approach supports the activation and completion rhythm of the ANS and builds on the clients capacity for self-regulation.

--

Gstaad – 13 au 15 septembre 2024 avec Karin

Traduction française avec Regula et Nicole

Comprendre les répercussions du traumatisme sur le fonctionnement du corps et comment le soutenir

 
Qu'est-ce qu'un traumatisme et comment affecte-t-il le corps et le comportement ?
 
Nous examinerons la relation entre le traumatisme et le système nerveux autonome (SNA) afin de mieux comprendre le rôle du SNA dans notre santé et nos performances physiques et physiologiques. Nous chercherons à voir et à comprendre son comportement adaptatif subtil et moins subtil.
 
Vous apprendrez à apporter un moment de paix au système du client afin de soutenir son autorégulation et ses mécanismes d'autoréparation.
 
Grâce à une négociation attentive et compatissante par le toucher et la présence, nous apprendrons à soutenir les réponses et les gestes du système qui doivent se dissiper.
Cette approche de Spatial Medicine soutient le rythme d'activation et de réalisation du SNA et renforce la capacité d'autorégulation du client.